Italiano
Espagnol
Deutsch
EnglishL'une des oeuvres impressionnantes à l'intérieur de la cathédrale est le Jugement dernier de Martin Schongauer. L'artiste, originaire de la ville de Colmar -près de Breisach-, travailla de 1488 jusqu'à sa mort le 2 février 1491 à cette oeuvre magnifique. Bien que le temps, la destruction ainsi qu'une restauration "peu heureuse" de l'année 1931 aient entraîné la perte de nombreux détails, la fascination qu'elle exerce reste la même. Sur le mur ouest, le Christus trône sur un arc-en-ciel en juge du monde. Le lys, signe de la grâce, ainsi que l'épée symbolisent le jugement. Des banderoles renvoient à ce jugement contenant d'une part une espérance prometteuse et d'autre part un désespoir profond. La suite de cette oeuvre se trouve sur le mur nord montrant l'enfer. Une mer de flammes et de personnages monstrueux symbolisent la souffrance des damnés. C'est par contre une atmosphère sereine et joyeuse qui règne dans la représentation de bienheureux entrant dans le paradis sur le mur sud. Des anges accompagnent ce cortège unissant des membres de toutes les classes jusqu'aux portes du paradis. Un grand tableau fait la description des joies célestes.
La cathédrale St. Stephan de Breisach
Dans le sud-ouest du Kaiserstuhl un bijou extraordinaire impressionne déjà de loin les visiteurs, c'est la cathédrale St. Stephan de Breisach. Située au sommet d'une colline, le Münsterberg, l'emblème de Breisach domine les maisons de la vieille ville et la plaine rhénane. Ses deux tours orientent le visiteur vers un édifice intéressant abritant de nombreux trésors, des oeuvres rares, dont on ne devrait pas se priver. Des éléments romans et gothiques marquent cette cathédrale édifiée probablement vers la fin du 12e jusqu'à la fin du 15e siècle.
Plus d'informations auprès du bureau de l'église catholique.
Tél. : (0049)-(0)76 67/2 03
L'Autel du Maître HL
En franchissant le jubé filigrane en grès -style gothique flamboyant- le visiteur arrive au chœur et y trouve l'un des plus beaux autels -sculpté en bois- de toute l'Allemagne. L'autel fut sculpté entre les années 1523 et 1526 par le Maître H.L. (Hans Loi) qui est également le sculpteur de l'autel de l'église St. Michaelis à Niederrotweil. Au centre de l'autel on découvre le couronnement de Marie impressionnant par son expression très vive. Dieu-Le-Père et Jésus-Christ tiennent au-dessus de la tête de Marie une couronne merveilleusement ornée de fleurs et d'anges musiciens. Le Saint-Esprit est symbolisé par une colombe volante. Sur l'aile gauche on découvre à droite le patron de l'église St. Stephan tenant dans la main gauche un livre couvert de pierres qui rappellent son martyre, à côté de lui on trouve le St. Laurentius. L'aile droite est dédiée aux saints de la ville, Protasius et Gervasius. L'autel repose sur une prédelle montrant les quatre évangélistes.
La partie au-dessus de l'autel -sculpté également avec beaucoup de finesse par un élève de H.L.- monte jusqu'à la voûte. Au centre siège Anna Selbdritt et à ses côtés les parents, Vitalis et Valeria, des saints de la ville, encadrés par des anges musiciens et au dessus de tout on trouve l'ecce homo, Jesus.
La peinture murale de Martin Schongauer
L'architecture de la cathédrale St. Stephan
Tout d’abord les tours inégales sautent aux yeux. La tour nord fut achevée en premier lieu comme le montre encore son architecture particulière avec des étages bien structurés et des arcades caractéristiques composées d'arcs en plein cintre alors que la tour sud représente avec ses vitraux en réseau une oeuvre type du gothique rayonnant. Le choeur rejoignant à l’est la longue nef romane est également de cette époque tandis que la partie ouest est marquée par des éléments du gothique flamboyant.
Le coffre à reliques de Peter Berlin
Une autre oeuvre splendide de la cathédrale de Breisach représente le coffre à reliques en argent des deux patrons de la ville dont la finition a été réalisée par l’orfèvre Peter Berlin de Wimpfen. Le coffre est richement orné de scènes de légendes et des saints. Sur l’un des petits-côtés, on découvre la translation des jambes des saints de la ville dans la cathédrale St. Stefan avec une vue sur Breisach du côté ouest.
Les trésors de la cathédrale St. Stéphan
Dans la partie transversale de la cathédrale, le tabernacle (das Sakramentshaus) taillé en pierre vers 1520, une tombe sainte de 1517 ainsi que la crucifixion sculptée en bois de tilleul d’un Maître strasbourgeois à la fin du 15e siècle, attirent l’attention de visiteurs. La chaire renaissance richement ornée fut réalisée par Johannes Reger en 1597. Et finalement il ne faudra pas manquer les vitraux multicolores dans les nefs latérales et les apsides –une oeuvre de Peter V. Feuerstein- de l’année 1967 montrant des scènes de l’histoire du peuple de Dieu.
Les concerts de la cathédrale
Afin de pouvoir jouir de ces chefs d‘oeuvres de la cathédrale St. Stefan dans une ambiance exceptionnelle, il est fortement conseillé d’assister aux concerts de la cathédrale ayant lieu à différentes dates au cours de l’année. Pour avoir plus de détails, veuillez contacter s.v.p. le bureau de l’église catholique, Tél. : (0049)-(0)7667/203
